对不起，队冧你粤语

朱茵 梁汉文 徐锦江 张达明 叶竞生 李力持 李乐诗 马蹄露 

对不起，队冧你国语

朱茵 梁汉文 徐锦江 张达明 叶竞生 李力持 李乐诗 马蹄露 

独身女人

潘虹 江珊 陈希光 黄小雷 柳健 

赌谋计中计

卢惠光 杨群 曹查理 简慧真 崔正一 金彪 

对不起，干掉你

朱茵 梁汉文 徐锦江 张达明 叶竞生 李力持 李乐诗 马蹄露 

大爱无言

孙宝光 彭玉 吕晓禾 徐丰年 岳霄冰 王靖哲 洪洋 张琛 王岗岗 孙晨熙 王亚楠 郭梓豪 李洋 莫君婷 关雪盈 左海容 戴畅 娜塔利亚 

地下情粤语

周润发 金燕玲 蔡琴 梁朝伟 温碧霞 周秀兰 

地下情国语

周润发 金燕玲 蔡琴 梁朝伟 温碧霞 周秀兰 

道亦有道

罗伯特·德尼罗 雷·利奥塔 乔·佩西 洛南·布雷科 

刀剑笑新传之花魁

冯满 李俊浩 项瑾 陈美林 周仕祺 潘美烨 王兆祥 程韦然 

大清王爷爱上我

吕一杰 田原璐 孙蛟龙 

大旗英雄传

狄龙 罗莽 廖丽玲 陈思佳 艾飞 

大哥大续集

万梓良 恬妞 陈松勇 张复建 张永正 陈博正 陈纬琦 陈维欣 蒋青峰 高振鹏 李淑桢 林秀玲 文森特·林 邓美芳 王美雪 文英 杨庆煌 杨烈 

大峰祖师

许还山 俞灏明 安贞京 蒋恺 隋咏良 吕晶 

冬日将至

阿德里安·方达依 Alejandro Sieveking 克里斯蒂安·萨尔格罗 巴勃罗·塞德隆 玛拉·贝什泰利 

赌场大劫案

维尼·琼斯 C·托马斯·豪威尔 莱斯利·伊斯特布鲁克 

第八日的蝉

井上真央 永作博美 小池荣子 森口瑶子 田中哲司 风吹淳 渡边木实 

地雷区

罗兰·默勒 米克尔·福尔斯加德 路易斯·霍夫曼 乔尔·巴斯曼 埃米尔·贝尔顿 奥斯卡·贝尔顿 奥斯卡·柏克曼 莱昂·赛德尔 劳拉·布罗 马德斯·瑞艾森 

敌对边境

Veronica Sixtos 胡里奥·赛迪罗 罗伯托厄宾纳 豪尔赫·A·希门尼斯 杰西·加西亚 María del Carmen Farias Joe Chacon Sebastian Feldman Toy Lei 迈克尔·纳德利 Patrick Quinlan Sandra Santiago 德里克·维维罗斯 

大兵CEO

于柏林  徐婷  潘春春  陈厚行 

谍·莲花

鲁诺 潘阳 高丽雯 陈佩斯 

大男孩亨利

索菲·德马雷 Marcel Sabourin 维克多·安德雷斯·特根-特雷莱斯 Jean Pierre Bergeron 

第七层楼的诡异

贝伦·鲁埃达 里卡多·达林 Luis Ziembrowski 

第一演播厅

Alessandra Mastronardi 

短暂停留

谢一夫  肖艳兰  钟宇峰 

东风第一枝

王曼玲 刘奎英 张晓雯 王桂清 

大家庭的主妇

陈阿喜 黄玲 王健华 

洞箫横吹

张子良 王云霞 仲星火 

达吉和她的父亲

陈学洁  刘莲池  朱丹南 

渡江探险

高保成 李辉健 刘磊 邢吉田 

杜十娘

廖静秋  袁玉堃  周企何 

第一列快车

冯奇  穆宏  中叔皇  张翼 崔超明  孙景路  吕铮  邢云亭  田钧  李保罗  乔郅  季虹  傅伯棠  赵汉  胡庆汉 

大风浪里的小故事

焦晃 殷惟慧 程之 李家耀 

东风

于忠义 马陋夫 王延盛 张巨光 

地下少先队

刘安古 姜自强 顾帼一 

黛丝米勒

斯碧尔·谢波德 巴里·布朗 克萝丽丝·利奇曼 

到青山那边去

崔新琴 潘孝志 

窦娥冤

王秀兰 阎逢春 扬虎山 筱月来 张庆奎 

独立少年合唱团

伊藤淳史 藤间宇宙 香川照之 泷泽凉子 光石研 国村隼 泉谷茂 冈本喜八 南加绘 重松收 

狄仁杰之通天教主

张佳航 岳鹏飞 刘亦彤 陈冠英 张震 

夺命剑

三船敏郎 司叶子 加藤刚 江原达怡 市原悦子 山形勋 仲代达矢 神山繁 大冢道子 松村达雄 三岛雅夫 浜村淳 佐佐木孝丸 小林哲子 山冈久乃 青木义朗 

第46号密室

周艳婷 黄炎明 

单身男女之爱情

孟瑞 

多瑙河之波

拉扎尔·弗拉比耶 利维乌·丘莱伊 爱琳娜·帕翠斯库 Stefan Ciubotarasu Costel Constantinescu Ion Bodianu Mircea Sladek 卢奇安·平蒂列 Constantin Tapirdea Mircea Septilici Benedict Dabija Nucu Paunescu Grigore Nagacevschi Traian Marinescu Ernest Maftei 

赌鬼之江湖小混混

姚锐 田原璐 刘占领 

大小笑探

贾旭明 张康 

大圣降妖录

王知亮 睿熙 任德勇 

夺命剑之风云再起

明俊臣 刘语乔 郭凯 孔子曰 

夺命剑之喋血江湖

明俊臣 刘语乔 郭凯 孔子曰 

妲己

林黛 丁红 申荣均 南宫远 李艺春 

打工者

陈慧凌 支文峰 朱梓晴 吴焱尊 

电影梦

芦伟 傅晓莉 吴泳茵 刘俊杰 沈保平 童冬军 陈升卫 

独眼龙

马龙·白兰度 卡尔·莫尔登 凯蒂·乔拉杜 蒂莫西·凯瑞 罗多尔福·阿科斯塔 菲利普·韩 

但丁街凶杀案

Yevgeniya Kozyreva Mikhail Kozakov 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 

大迫供

伊夫·蒙当 西蒙·西涅莱 加布里埃尔·费泽蒂 米歇尔·维托尔德 让·布伊兹 拉斯洛·绍博 莫妮克·肖梅特 居伊·迈雷斯 马克·埃罗 热拉尔·达里厄 吉勒·塞加尔 夏尔·穆兰 妮科尔·韦维尔 乔治·奥贝尔 André Cellier 亨利·马尔托 米歇尔·罗班 安东尼维泰兹 米彻·博恩 马塞尔·屈弗利耶 Vasilis Diamantopoulos Patrick Lancelot 让·莱斯科特 弗朗索瓦•马尔图雷特 皮埃尔·蒙科尔比耶 Umberto Raho 雅克·里斯帕尔 克洛德·韦尼耶 安德烈·福尔 

打铜锣

钟宜谆 李谷一 彭复光 凌国康 李小嘉 

丁丁历险记：金毛号宝藏之迷

让-皮埃尔·塔尔博特 Georges Wilson Georges Loriot 

单身狗奇遇记

于小琬 刘冰 

稻草人之地

张顺英 方氏碧 郑道元 Nellisa Arnado Adelyn Bacon Jocelyn Baculi 

断线

杰森·贝特曼 霍普·戴维斯 弗兰克·格里罗 宝拉·巴顿